Was Ist "Altrussische Literatur"? (Nordrhein-Westf #362)

Description

f r alles die schriftliche berlieferung ist, auch f r die m ndliche Volks litera- tur, nicht umgekehrt. Es ist daher unendlich viel schwerer, vorschriftliche m ndliche Literatur zu erschlie en. Das gro e Vorbild ist das f nfb ndige Lexikon "Slavjanskie drevnosti" (Slavische Altert mer) von Nikita Il'jic Tol- stoj (1923-1995), Bd. I, M. 1995. Das konnte hier nicht geleistet werden. Es w re richtig gewesen und entspricht meiner Vorstellung einer Literatur- geschichte der ltesten ostslavischen Zeit, in ihr jeweils die Quellen in der grie- chischen Literatur zu dokumentieren, wo erforderlich auch in der nordischen, lateinischen und tschechischen. Das konnte nur in Einzelf llen geschehen. Anders h tte es die Sache unf rmig gemacht, und es geh rt auch nicht hierher. Wiederum geht es um die Skizzierung der Voraussetzungen. Eine Quellen- kunde sollte nicht entstehen; sie mu solche Belege enthalten. Ich sehe voraus, da Liebhaber der Literatur, und auch der so eindrucksvol- len ltesten Literatur der Ostslaven, Ansto an Ergebnissen oder an der skep- tischen Methode nehmen k nnen. Wem Schriftzitate etwas sagen, der k nnte vielleicht an den Apostel Thomas erinnern, der erfahren will, bevor er glaubt Goh. 20,25). Wer ihn zum Patron der Wissenschaft machen wollte, machte frei- lich zugleich ihre Grenze deutlich. Und da es kaum jedermanns Sache ist, Sohn des Thomas zu sein, so sagt man einfacher: Nat rlich ist nationales Literatur- verst ndnis erforderlich; da das Besondere anders nicht zu fassen ist, hat die Romantik gelehrt. Doch verlangt es zureichende Gr nde. Wo diese die Skep- sis widerlegen, sind sie erw nscht.